Arqueología Industrial. Testimonios de la memoria
SUMARIO

Recuperación y uso del patrimonio industrial.
EUSEBI CASANELLES RAHOLA

El artículo versa sobre la necesidad de ampliar el concepto de patrimonio cultural hasta incluir los vestigios de la época industrial. El autor hace un recorrido por la evolución histórica del concepto de patrimonio desde la valoración artística y estética hasta la más reciente basada en la antigüedad y el estudio de la historia. Desde un punto de vista metodológico, analiza también el autor el patrimonio industrial como factor de desarrollo local si se logra una buena gestión y reutilización con fines culturales y turísticos.

La arquitectura industrial: de sala de máquinas a caja de sorpresas
JULIÁN SOBRINO SIMAL

El autor analiza en este trabajo el estado actual en España del patrimonio industrial haciendo hincapié en las principales carencias que afectan a su urgente preservación. Igualmente, el artículo sirve de nutrido catálogo de los ejemplos más significativos de rehabilitación en nuestro país de construcciones industriales, distinguiendo entre los que conservan su función industrial y los que han sido destinados a un nuevo uso, principalmente relacionado con actividades culturales.

Restaurando New Lanark
LORNA DAVIDSON

El poblado de New Lanark (Escocia) es el mejor ejemplo de comunidad industrial utópica. Ideada y dirigida por Robert Owen, fue fundada en 1785 y sus molinos de agua destinados a la industria textil se mantuvieron en funcionamiento hasta 1968. Desde entonces, New Lanark ha sido objeto de un largo proceso de reconversión que ha dado como resultado un poblado de interés turístico y cultural de primer orden. Sus instalaciones se han visto transformadas en alojamientos turísticos, centros de recepción y exposición que cada día reciben visitantes de todo el mundo. Su espectacular enclave natural contribuye también al éxito de su reutilización como lugar turístico.

Arqueología industrial en Portugal
JOSÉ MANUEL LOPES CORDEIRO

El autor de este trabajo hace un completo balance a la industrialización en Portugal y a sus vestigios arqueológicos deteniéndose a analizar las diferentes intervenciones y actividades de preservación y salvaguarda de la arqueología industrial portuguesa. Se ofrece así, una visión general del estado actual de desarrollo de las actuaciones sobre el patrimonio y de los proyectos que se están planteando.

Conservación, puesta en valor, recuperación del patrimonio carbonero en Bélgica. Una tentativa de balance.
PATRICK VIAENE

Patrick Viaene hace un balance de los trabajos llevados a cabo en Bélgica encaminados a la recuperación del patrimonio hullero y muy concretamente el que se encuentra en las zonas de Walonia y de Flandes, a partir de las cuales se hace un completo repaso a todas las intervenciones que han traído consigo la creación de varios museos de la mina y del hierro, y la declaración de «sitios protegidos» por su interés histórico y cultural. Asimismo, el autor sugiere una serie de criterios que han de seguirse para la recuperación inteligente del patrimonio carbonero, sustentados en la larga experiencia belga.

La labor de Inventario del Patrimonio Industrial en Francia.
Un modelo de investigación, protección y difusión
MARIA FERNANDA FERNÁNDEZ GUTIERREZ

Como guía metodológica para otros trabajos, en este texto se presenta el sistema francés de trabajo en Patrimonio Industrial llevado a cabo por el Servicio del Inventario. Comenzando por una sucinta historia de este organismo cultural del Estado se comenta cuál fue el proceso de sensibilización y toma de conciencia sobre la valía del patrimonio industrial en diferentes círculos del país indicándose algunos de sus hitos. La inclusión de este nuevo ámbito de trabajo en la labor del Inventario y el método aplicado en la elaboración de los dosieres, junto con los sistemas que permiten la difusión de esta campaña científica cierran un recorrido que busca demostrar lo modélico de esta campaña de catalogación de los testimonios de la industria.

Patrimonio industrial, localizaciones, regeneraciones: una nueva geografía
ASUNCION FELIÚ TORRAS

Uno de los temas que más preocupan hoy en relación con las amenazadas instalaciones del patrimonio industrial son los llamados «baldíos industriales», grandes espacios abandonados y ruinosos que dejan patente el desmoronamiento de una cultura obrera y que se han convertido en un desafío para las instituciones locales, regionales y nacionales. En este artículo se hace un repaso a las actuaciones desarrolladas en distintos países sobre estos difíciles espacios baldíos, a la vez que se sugieren caminos posibles para su más correcta reutilización como parques fluviales y parques temáticos.

Asturias: patrimonio industrail y turismo cultural. Nuevos recursos para viejas estructuras
MIGUEL ÁLVAREZ ARECES

El patrimonio industrial ha dejado de ser una rémora, para convertirse en bien cultural. Asturias, no es ajena a este preoceso de puesta en valor de este patrimonio que frene la perdida de memoria del lugar. El Turismo cultural y su vertiente de turismo industrial, con exponentes notorios en Asturias de viajeros extranjeros en el siglo xix, conecta la geografía del turismo con itinerarios que son verdaderos recursos en un nuevo concepto de desarrollo de la comunidad en este final de siglo xx. Las estrategias de desarrollo territorial deben tener en cuenta el papel dinamizador en las políticas sociales y económicas del patrimonio de la industria.

Patrimonio industrial y ordenación del territorio
MARIA ROSARIO ALONSO IBÁÑEZ

Todavía hoy no existe una legislación que proteja satisfactoriamente los elementos del patrimonio industrial. Es necesario considerar la importancia que tiene conservar los elementos del patrimonio industrial en su entorno natural, socioeconómico y cultural, de forma que contribuyan al desarrollo territorial de zonas normalmente desfavorecidas. La Carta Europea de Ordenación Territorial de 1983 responde a este espíritu de desarrollo sostenible y de organización equilibrada del espacio.

La protección del patrimonio natural: Somiedo diez años después
VICTOR M. VÁZQUEZ

En 1988 se declaró el territorio somedano como primer Parque Natural asturiano. Diez años después ya se constata que este hecho ha supuesto un revulsivo económico compatible con la conservación de los extraordinarios recursos naturales y etnográficos que alberga, a la vez que la población se ha implicado en la protección de los propios recursos. Por otra parte, Somiedo posee un importante patrimonio industrial, que es preciso potenciar e imbricar en el contexto del Parque Natural.

Relaciones entre patrimonio natural e industrial y economía
ALBERTO TÍSNES

Este artículo es una aproximación a las formas de industrialización en el departamento de Colonia, en Uruguay. Así, el autor distingue dentro de la región dos tipos radicalmente diferentes de dinamización económica marcados por distintas relaciones con los recursos naturales (más o menos depredadoras) y por el arraigo nacional o la influencia extranjera de sus gestores y trabajadores. Uno de estos modelos viene representado por el poblado de Conchillas y el otro, por las industrias de Puerto Sauce.

Locomotoras a vapor, un patrimonio vivo en Cuba
ANA CRISTINA PERERA ESCALONA

Este artículo hace un repaso a la presencia del ferrocarril en la isla de Cuba, donde el 19 de noviembre de 1837 se inauguraba ya el primer tramo que unía La Habana con Bejucal. Más tarde vendría el desarrollo del ferrocarril en torno principalmente al crecimiento de la industria azucarera. Actualmente, Cuba es poseedora de uno de los patrimonios más importantes de muebles e inmuebles ferroviarios que sorprendentemente aún siguen en funcionamiento y entre los que destacan las locomotoras de fabricación americana. Desde hace unos años el Gobierno cubano ha promovido acciones destinadas a la preservación y puesta en valor de gran parte de este patrimonio.

Cervecería Pedro Marrero "La Tropical"
ADA HEVIA MARTINEZ

La fábrica de cerveza Pedro Marrero «La Tropical» fue creada en 1888 como fábrica de hielo, para convertirse más adelante en fábrica de cerveza y maltina empujada por las exigencias del mercado. El recorrido que se hace aquí por su historia y por la evolución de sus instalaciones es además una narración sentimental que nos ofrece la trabajadora más veterana de la actual fábrica. De entre los valores de este patrimonio cubano destacan los jardines de esta factoría, que se conservan en perfecto estado convirtiéndose en uno de los mayores atractivos de este conjunto industrial.

Matahambre, un patrimonio minero
JOSÉ GÓMEZ DÍAZ

En este artículo se resume la historia de las minas de cobre de Matahambre en la provincia cubana de Pinar del Río que inició su laboreo en 1912 y cerró sus puertas en 1997. Especial interés tiene la explicación de la evolución del utillaje y maquinaria que fue permitiendo a estas minas ir adaptándose a los nuevos tiempos y que aún se conservan constituyendo la base de los valores patrimoniales del conjunto. En la actualidad se están llevando a cabo gestiones para conseguir encontrar una reutilización que permita salvaguardar sus instalaciones, entre las que destacan las viviendas obreras.