| |
¿Por qué escribo?.
PRESENTACIÓN
ÁBACO trata en esta ocasión de aportar y contribuir a un nuevo espacio
literario. Al poder de la palabra y su esfuerzo transformador.
Con el hilo conductor de las respuestas a nuestra pregunta de Por qué
escribo, cerca de una treintena de autores nos ayudan a entender los impulsos,
sentimientos y razones que les han llevado a escribir.
El marco adecuado para confesar estos íntimos argumentos de su oficio
literario nos lo ofrece el II Salón del Libro Iberoamericano de Gijón,
en este mayo de 1999.
Este evento reune a destacados escritores latinoamericanos y españoles,
junto a libreros especializados en literatura del idioma español, agentes
literarios y las más prestigiosas editoriales del ámbito iberoamericano.
ÁBACO no podía faltar a esta cita y de su modesta pretensión participativa
surge este monográfico que al igual que otros anteriores esperamos que
goce del favor de sus cada día más numerosos lectores.
Presentación del Salón
Vicente Álvarez Areces
Una vez más Gijón abre sus puertas y su corazón a una iniciativa
cultural que trasciende sus fronteras geográficas. Parece ser su vocación,
unida a una firme militancia democrática que los organizadores de este
evento entienden como necesidad el establecer un puente de justicia histórica
y de reconocimiento a la vocación iberoamericanista de los asturianos.
Gijón, y por ende, Asturias se enorgullece de contar con una población
entusiasta y sensible a toda actuación que enriquece el horizonte humano.
Esta ciudad, al igual que muchas otras villas de Asturias ha acogido con
cariño a muchos hijos de Iberoamérica. Ahora recibe con alegria a escritores,
editores, teatristas, cineastas, músicos, fotógrafos, artistas plásticos
y personas de la industria de la cultura venidos de todo el mundo dispuestos
a compartir su creatividad con quienes aquí residen. Primero fue la Semana
Negra, con una trayectoria ininterrumpida de once años. Ahora es este
2º Salón del Libro Iberoamericano, ya consolidado, y que sin duda tendrá
una larga vida en el estrechamiento de unos intensos lazos entre pueblos
hermanos, diferentes en su igualdad e iguales en sus diferencias.
Se entrega Gijón al vertiginoso remolino literario, al latido profundo
de quienes, con la palabra, despiertan los sentimientos y hacen más pleno
al ser humano.
Os entregamos nuestro corazón, con el deseo desde las dos orillas
del Océano de un gran éxito y longevidad al Salón del Libro Iberoamericano.
Vicente Álvarez Areces
Alcalde de Gijón
Mayo de 1999
Luis Sepúlveda
El éxito obtenido con el Primer Salón del Libro Iberoamericano
de Gijón nos ha estimulado con las labores de organización y planificación
de este Segundo Salón del Libro Iberoamericano de Gijón.Los temas y objetivos
para este II Salón son los siguientes:
La Literatura Iberoamericana frente al nuevo milenioLa principal característica
de la Literatura Iberoamericana moderna es una constante trangresión de
las fronteras políticas, geográficas, históricas y genéricas. Durante
el II Salón del Libro Iberoamericano de Gijón realizaremos conferencias,
debates y mesas redondas sobre la peculiaridad antes indicada.La Literatura
Iberoamericana y su recepción mundialA finales del siglo, la presencia
de la Literatura Iberoamericana en todos los idiomas del planeta es una
realidad indiscutible. En muchos países, son los escritores de habla inglesa
y los Iberoamericanos los sostenes de la industria editorial. Para conocer
más sobre la recepción de nuestra literatura en países de otras lenguas,
y para debatir sobre los problemas de la traducción, el II Salón del Libro
Iberoamericano de Gijón realizará un encuentro de traductores de literatura
Iberoamericana, al que asistirán traductores de Alemania, Francia, Inglaterra,
Turquía, EE.UU., Italia, Portugal, Japón, Dinamarca, Suecia, Noruega,
Holanda, Eslovenia, Eslovaquia, República Checa y Corea.
La Literatura Iberoamericana y los editores. La Literatura Iberoamericana
encuentra una formidable acogida en los países de otras lenguas, conocemos
la opinión de millones de lectores, de muchos críticos, pero nos interesa
debatir con los editores. Para tal efecto el II Salón del Libro Iberoamericano
de Gijón realizará un foro-ecuentro internacional de editores europeos
y asiáticos que publican obras de escritores iberoamericanos.
La participación del escritor Iberoamericano en la prensa. Existen muchos
períodicos iberoamericanos, que, cuando se habla de ellos, se les llama
«de grandes firmas». Si bien es cierto que la participación de escritores
en la prensa no es un monopolio francés (Zolá), de los EE.UU. (Mark Twain,
Hemingway) o italiano (Siasca o Tabucchi), en el universo Iberoamericano,
sin embargo de una larga tradición (Clarín, Valle Inclán, Roberto Arlt,
García Márquez, Osvaldo Soriano), la participación de los escritores en
la prensa se ve como un hecho novedoso. Para debatir sobre esto el II
Salón del Libro Iberoamericano de Gijón realizará un encuentro y coloquio
con escritores que participan habitualmente en la prensa de diferentes
países.
La Literatura Iberoamericana, el cine y los nuevos medios de comunicación.
Muchos directores y realizadores de cine afirman y con razón, que sin
una buena historia escrita no hay película. La participación de los escritores
iberoamericanos en el cine no se da con las mismas características que
en los EE.UU. o Europa. Es más bien tímida y aislada, incluso el guionista
no se le reconoce una profesionalidad como escritor. Para debatir sobre
el tema, el II Salón del Libro Iberoamericano de Gijón realizará un encuentro
coloquio con escritores iberoamericanos que se han abierto al cine y otros
modernos medios de comunicación, ya sea como guionistas, adaptadores o
dialoguistas.Y naturalmente continuaremos con los encuentros Libreros
Europeos especializados en Literatura Iberoamericana, con los Libreros
de Asturias, con los Agentes Literarios invitados al evento, y con las
organizaciones destinadas a promover el libro y la lectura.
El II Salón del Libro Iberoamericano de Gijón se celebra
del 25 al 30 de mayo de 1999, naturalmente en Gijón, Asturias, tierra
de gentes sencillas, fraternas y solidariamente vinculadas al mundo Iberoamericano.
Les esperamos con el mar y los brazos abiertos.
|
|
 |
|
Envía
este documento
Presentación
